[Hey ENG-guys, would like to read a translation? Then I'll add, if u want to read.]

dzień dobry wieczór. Co słychać?

Na początek chciałabym barrdzo serdecznie podziękować mojej cudnej klasie (co z tego, że szansa, że ktoś z nich to przeczyta jest marna), jak i wszystkim innym życzliwym, którzy złożyli mi dzisiaj (12.04) przedwczesne życzenia, których przyjęłam chyba ze 3 kilo, tak to czuję. Za co ogromnie mi miło (:
Dzień obył się bez żadnych wad, właściwie. dzięki!
Jak to cudownie mieć tak dużo życzliwych osób wokół siebie, naprawdę to doceniam. I w tym miejscu dziękuję także wszystkim miłym deviantartowiczom, których zdążyłam już poznać (: A tak poza tym, kto by się ze mną jeszcze wybrał na schadzkę w secondlife, kiedykolwiek?

A, i ten tego... dostałam wczoraj od taty (pozdrawiam!) w urodzino-prezencie nowy, świeżutki i cudowny obiektyw z Canona, 70-300. Będę go testować, testować i testować, więc już spodziewajcie się ptasio-przyrodniczych zdjęć ((:

pozderki,
kruk.

______________________here it is, the ENG version (:

Hello, what's up?

At first, I would like to thank much my dear class-mates (yeah, I know nobody of them will read it, but so what, I'm just really appreciative) and all those other kindly people (also from devart) for those 3 kilos of wishes. And gifts (:
Yesterday had no disadvantages, and today is good, too. I wish everyone was happy.
I want to hug you all ;___;
Anyway, on Thursday my awesome&worthy father gave me the Canon's lens, 70-300. It's new, fresh and amazing, even if a bit heavy. I'll test him a lot, and there will be probably more and better photographies soon. I hope you'll enjoy.
I'm going to add more photos of nature (especially birds) than usual, wait for it!  

greetings from my lovely countryside, where spring already arrived,
kruk.